Im Bezug auf Beschreibungen von "Laien" (= Nicht-fachmänner ,-frauen) über Vögel hab ich schon einige lustige Erfahrungen gemacht:
Farben
Farben sind relativ. Junge Höckerschwäne (helles rötliches graubraun) wurden als "schwarz" beschrieben. (Ja im Vergleich zu den weißen Erwachsenen vielleicht ;-).
Rot - violett können manche Leute nicht richtig unterscheiden (hier aber war es eine Blumenfarbe)
Größe
Die Größe ist oft für Kenner ein Problem, besonders wenn der Vogel weit weg ist. Hier nimmt man meist Bezug auf bekannte Standardvögel (Amsel, Ente, Sperling..). Nur was ist, wenn der Beobachter diese Vögel nicht kennt ;-).
Vermutungen
Bei etwas fortgeschritteren Beobachtern wird dann eine (besondere) oder selten Art genannt. Als Kenner, weiß man aber, dass diese Art um diese Jahreszeit gar nicht da ist (sein sollte). Da muss man dann mit viel Fingerspitzengefühl die Zusammenhänge erklären (warum es dieser Vogel wohl nicht gewesen sein kann.)
Bezeichnungen
"Nusshäher" war eine Elster. Greifvögel sind alles Bussarde oder Adler. Viele Familien sind Laien unbekannt: Weihen, Grasmücken, Schwirle, Würger ...
Am besten ist, man bedankt sich für die Hinweise und sieht selber nach dem Vogel (wenn er noch da ist).
p.s. Mir geht es am Sternenhimmel so. Außer Gr. Wagen, Orion und Kassiopeia hab ich keine Ahnung.
meint JC_4
