Wenn Asterix nicht verstehen kann, daß ich als Franzose nicht jede grammatische Regel beherrsche, ja, daß ich sogar nicht mal die Geschlechter aller Worte kenne, dann kann ich ihm nicht helfen. Wenn er meint, mir meine syntaktischen Fehler unter die Nase reiben zu müssen, hat er wahrscheinlich mit seiner Zeit nichts bessres zu tun.
Ich kann es nicht ändern, dass Deutsch nicht meine Muttersprache ist, nehme mir trotzdem das Recht, Abk. zu benutzen, die jeder verstehen kann, schliesslich wurde zwei Tage lang von "SOFI" geredet und ich mußte drei Beiträge lesen, um zu verstehen, daß es sich um "Sonnenfinsternis" handelte (die einer gar "Finsterniss" schreibt ...).
Und wenn ein Deutscher wiederholt "Abberation" oder "Ornitologie" schreibt und keinen Unterschied zwischen "Sie" und "sie" macht, dann sind es unverzeihliche Fehler.
MC
PS nicht "Meerfeld", sondern "Mehrfeld" sollte es heissen ...
