Hm,
die älteren unter uns kennen vll. noch diese Schutzbrillen, dessen Seiten mit einem klappbaren Kunststoffbogen ausgestattet waren? Siehe Bilder, so ungefähr.
Ggf. kannst du dir an Hand der Bilder und deines Brillenmodelles aus einer Idee eine Abhilfe schaffen (?) Die Abschirmung schwärzen ist ja kein Problem.
Da ich keine Brillenträger bin, aber Feinblechabwicklung in der Grundausbildung hatte, würde ich mir diese dann selber bauen, oder aus Leder mit adäquater Befestigung, o.ä.
Ein Optiker dürfte das aber auch anfertigen können müssen.
Evtl. kann man auch vorhandene Teile, leicht, dünn und stabil, einfach mal Augen auf machen und sich Inspirieren lassen, dann zweckentfremden.