Auf die deutsche Seite zu gehen, auf die Idee bin ich gar nicht gekommen.
Da hat also ein Übersetzer aus 99,8% pro Glas-Luftübergang eine Gesamttransmission von 95% herbeiphantasiert. (Vielleicht hat er die Grenzflächen gezählt und verrechnet, aber vergessen, dass innerhalb der Glaskörper auch was geschluckt wird). Und da die technischen Daten im Deutschen stark verkürzt wurden - u.a. die Transmissionen am Tag und bei Nacht gestrichen - glauben das dann die potentiellen Kunden (oder auch nicht).
Beim B1 10x32 (per Zufall herausgegriffen) passt es hingegen auch im Deutschen.
Carpe Diem!
OhWeh
