Japanische Ferngläser bzw. optische Produkte allgemein wurden/werden gemäß folgender Vorgehensweise gekennzeichnet:
"The JL mark: Only those binocular and optical manufacturers meeting Japan’s
Government standards of inspection and quality may use the authorized JL
symbol. This symbol accompanied by the letter “E” or “B” and the number of
the respective manufacturer is engraved on the objective-end hinge or on the
cover plate. The letter “E” designating the metalwork manufacturer is
engraved on the right and the letter “B” designating the manufacturer of the
finished product is on the left."
Demnach ist das Gehäuse dieses Fernglas von einer Firma namens Teito Koki Co. Ltd.produziert worden, wohingegen die Endherstellung bei einer Firma Yachiyo Kogaku Co. Ltd stattfand (die dann wohl auch für die optischen Elemente verantwortlich gewesen sein dürfte). Beide Firmennamen sagen mir persönlich nichts. Es gibt oder hat an die 300 solcher Firmen in Japan gegeben. Vielleicht weiß der eine oder andere hier im Forum mehr über die beiden genannten Firmen.
Grüße, Andreas
