Vllt. ist die Begrifflichkeit nur ungünstig gewählt. Als geometrische Lichtstärke wird m.W. lediglich das Quadrat der AP genommen - mit der Transmission (vmtl. bei Grün 555nm) multipliziert ergibt sich dann die effektive Lichtstärke.

Flächenhelligkeit ist mir eher als ein Begriff aus der Astronomie bekannt, eben die scheinbare Helligkeit mit Berücksichtigung der Fläche z.B. einer Galaxie. Mit bekannter absoluten Helligkeit kann dann auch gerechnet werden, ist jedoch für den Amateur nicht von Belang.

MG