Guten Abend OhWeh und andere Forumsteilnehmer,

Ja, die Idee mit dem sub-Forum, da bin ich mir jetzt nicht mehr so sicher wie vorher. Die Meinungen von einigen anderen Forumsteilnehmern haben mich da schon ins Zweifeln gebracht. Herr Jülich liest bestimmt mit und wird schon wissen was er zu tun bzw. nicht zu tun hat.
Die Schmetterlinge.
In den vergangenen Tagen habe ich in unserem Garten gut aufgepasst. Bis jetzt: kleiner Fuchs, kleiner Kohlweissling und ein sehr kleines braunes UFO; das war zu schnell weg um auch nur irgendwie identifizieren zu können. Niemals sah ich von dem kleinen Fuchs oder dem Kohlweissling mehr als nur ein Exemplar zur gleichen Zeit. Es könnten also jedesmal die gleichen Tierchen sein.
Ich habe alle Arten die Sie da nennen noch nicht ins Niederländische übersetzen können, aber wenn ich da Namen lese wie Schwalbenschwanz und Kaisermantel, dann würde es mich nicht wundern, wenn es die Arten in den Niederlanden gar nicht, oder nur sehr selten gibt. München ist schon sehr weit von uns entfernt und liegt deutlich viel südlicher. Aber ich werde die Namen der Arten noch übersetzen. Da komme ich schon raus.
Sie haben recht; Hummeln und Bienen sind auch hier relativ viel da, auf dem Buddleia.
Dank dieses Forums habe ich schon zwei Beobachtungsbereiche dazu bekommen: Die Schmetterlinge und den Himmel. Schön! Hätte ich auch schon selber entdecken können, aber manchmal braucht man ja so einen Impuls. Schmetterlinge und andere Insekten geht prima mit dem Leica 8x32. Himmelsbeobachtung; da kann ich neben dem Swift Audubon 8,5x44 auch noch - nach Empfehlung von Herrn Loos - mein Swift Audubon 10x50 verwenden.
Wünsche Ihnen einen schönen Urlaub, Ohweh und.. danke für's Kompliment.

Freundlichen Gruss,

Dick van den Berg


Nachtrag: Schwalbenschwanz = koninginnepage. Kenne ich schon, aber nur von Bildern. Habe ich leider noch nie gesehen. Ist schon ziemlich besonders in den Niederlanden.
Kaisermantel = keizersmantel. Wikipedia.nl sagt dazu: Wird in den Niederlanden selten - und wenn - nur als Wanderer gesehen.



2-mal bearbeitet. Zuletzt am 27.07.08 22:00.