In der Tabelle mit den technischen Daten der Ferngläser finden Sie wann die Berichte geschrieben sind.
Zum Beispiel: 9/98 ist natürlich September 1998. Habe mal schnell für Sie nachgesehen. Das älteste Bericht ist ungefähr aus 1990, das meist aktuelle aus dem August 2006 ( Meopta gläser ).
Noch ein Hinweis: Sie müssen bedenken - wenn Sie die Testberichte lesen - dass der Tester immer die Brauchbarkeit für die Vogelbeobachtung als wichtiger Ausgangspunkt nimmt. Die Berichte sind also nicht so "technisch detailliert " wie viele von den Forumteilnehmern in diesem Forum gewöhnt sind.
Nochmals: Verstehen Sie etwas nicht, ich helfe gerne beim Ãœbersetzen.
Freundlichen Gruss,
Dick van den Berg
P.S. Mit der Behauptung, niederländisch sei schwerer zu lesen als bayerisch, bin ich gar nicht einverstanden :)
