Hallo Schnäuzer,
Sie schreiben nicht, wie Sie zum Beobachtungsort kommen. Wenn sie mit Auto +- direkt hinfahren, würde ich Ihnen folgende Ausrüstung empfehlen:
Spektiv 80 - 88mm, schweres Holzstativ, 12-15x Fernglas und 8-10x weitwinkeliges FG (+ Kamera, Proviant, Bücher, Notizblock, GPS...)
Falls sie länger gehen (und ihre Ausrüstung tragen müssen):
leichtes Spektiv 60 - 65mm, leichtes Stativ (Alu, Carbon), 10x42 Fernglas (oder auch 8/8,5x) + Proviant etc.
Die Kombination Spektiv und Fernglas ist in ihrem Fall die übliche (bewährte) Ausrüstung. Eine Variante wäre 20x80/30x80 und (Einbein)stativ und Standardfernglas (8 - 10x). Gute Großferngläser sind aber teuer und schwer. Mittelklasse sind etwas billiger und ebenfalls relativ schwer. Dafür brauchen Sie idR ein Auto.
Dann hängt es davon ab, wieviel Sie wielange tragen können. Bei mir sind 5 bis 7kg über einen halben Tag ungefähr die "Schmerzgrenze". Ein Nachmittag geht, aber drei Tage im Stück sind dann anstrengend. Bergtouren sind das aber keine (nur Flachland).
Preis und Qualität lasse ich einmal der Einfachkeit halber weg. Das geht von ca. 2.000,- bis 5 - 7.000,- Euro für obig beschriebene Kombinationen.
Wozu/warum beobachten Sie? Aus Interesse, wegen des optischen Genusses oder aus "wissenschaftlichen"/vogelkundlichem Gründen (Bestandserhebungen...)?
mfG JC_4