Hallo Mike,
das ist ein Bisschen schade. Ich habe den Begleiter als ziemlich deutlich bläulich in Erinnerung. Und das nicht nur im guten Fernglas, sondern auch mit dem wesentlich einfacheren "Baumarktteleskop". (Linsenbausatz von Astromedia.)
Es liegt vielleicht auch daran, das es für die Sommersternbilder noch etwas früh ist, d.h. der Schwan noch zu tief im Dunst hängt. Meine Beobachtung war im Sommer an einem klaren Tag, und schön hoch stehendem Schwan.
Gruß, Bernhard