Hallo,
das "alte" EL8,5x42 und das neue Swarovision 8,5x42 sehen zwar ähnlich aus, sind aber vollkommen unterschiedliche Ferngläser, sowohl was die Optik als auch die Mechanik angeht.
Vom Grundsatz her sind beide zu empfehlen, wobei ich glaube, das das Swarovision deutlich besser ist.
Bei den ersten Swarovision 8,5x42 konnte ich einen deutlichen Globuseffekt wahrnehmen, dies war auch immer ein Thema im Birdforum.
Seit einiger Zeit scheint sich dies deutlich entspannt zu haben. Offiziell hat Swarovski nichts geändert, vielleicht ist die Abstimmung im Rahmen einer kontiniuierlichen Produktpflege aber optimiert worden.
Wer für den Globuseffekt empfindlich ist, sollte deshalb das Fernglas vor dem Kauf unbedingt ausprobieren.
Die langsame Fokussierung bei den allerersten ELs (Ende der neunziger Jahre) ist wirklich ein Thema - zumindest für Vogelbeobachter. Ich habe seinerzeit mein EL aus diesem Grund verkauft. Hier deshalb vorsichtig sein.
(Falls Sie Vogelbeobachter sind, würde ich Ihnen übrigens, wie schon ein paarmal hier im Forum erwähnt, ein Swarovision 8x32 empfehlen.)