Dick van den Berg schrieb:
-------------------------------------------------------
> Einige Jahre her habe ich Kontakt gehabt mit Herrn
> Meijerink. Er möchte nicht dass seine
> Testberichte zusammengefasst oder übersetzt
> werden. Der Grund: Nuanzen gehen oft verloren in
> einer Ãœbersetzung oder in einer Zusammenfassung.
Wobei er natürlich Recht hat, jedenfalls dann, wenn die Übersetzung nicht von jemanden gemacht wurde, der dieses Geschäft wirklich beherrscht. Dennoch sind seine Testberichte *so* gut, dass ich im Zweifel den Googleübersetzer zu Hilfe nehme und damit lebe, dass die Übersetzungen nicht wirklich genau sind.
Jan Meijerinks Tests gehören neben denen von Kimmo und Binomania zu dem besten, was das Netz zu bieten hat. Demgegenüber fallen die Test von Kikkertspesialisten, aber auch die von Allbinos deutlich ab.
