Ich weiß ja nicht, was Ihnen zurzeit als Software zur Verfügung steht, aber ich persönlich nutze die frei verfügbare Software SketchUp von Google. Eigentlich gedacht um damit 3D Modelle von Häusern für Google Maps durch die Nutzer selbst erstellen zu lassen, eigenet sich es auch für jede andere "einfachere" 3D Anwendung. Ich habe damit zum Beispiel bereits einen Terassenbau am Hang geplant oder eine Kommode kontruiert usw.. Es ist recht intuitiv bedienbar und beschränkt sich auf die wichtigsten Funktionen (im Vergleich zu einem CAD-Programm). Um ein teiltransparentes Glasprisma und einen Strahlengang darzustellen reicht es aber allemal. Mit ein bißchen Einarbeitungszeit kann man damit die tollsten Dinge erstellen.
... und es ist nach kurzer Recherche wohl auch unter Linux problemlos lauffähig - je nach Version mit der ein oder anderen Anpassung.
