Daran sollte es nicht scheitern: ich kenne einen waschechten US-Amerikaner, der hier in Leipzig als Deutschlehrer arbeitet und sich nebenbei mit Übersetzungen Geld verdient. Als Literatur-Interessierter dürften ihm sämtliche Feinheiten vertraut sein.

Sollte dieses Projekt mal zustandekommen, stelle ich gern den Kontakt her, gänzlich provisionsfrei, versteht sich ;).

Gruß Wolfgang