Hallo Andreas,
ich bin kein Jurist, aber es mag durchaus so sein, dass die Begriffe "European quality" und "European optics" hinreichend dehnbar sind, um eine Fertigung in Asien zu rechtfertigen. Man sagt dann halt, die Instrumente seien in Europa entworfen worden, außerdem entspräche die Qualitätskontrolle europäischen Standards ...
Wie auch immer: Die Ferngläser können sehr gut sein für ihren Preis, ich habe absolut nichts gegen ein ordentlich gebautes und geprüftes chinesisches Fernglas.
Viele Grüße,
Holger
