Ob die EDG Ferngläser aktuell noch in Japan gefertigt werden entzieht sich meiner Kenntnis. Ferngläser sind kein Massenprodukt und werden in der Regel in bestimmten Chargen für den gesamten Weltmarkt produziert. Vermutlich ist Nikon jederzeit in der Lage "on demand" weitere zu produzieren. Ab Lager Düsseldorf kann Nikon selbst aktuell (Oktober 2019) alle EDG Modelle bis auf das 8x32 direkt ausliefern. Das mit der "niedrigen" Transmission (fast 90% beim EDG) würde ich getrost ignorieren - nur wenige bieten merklich(!) mehr (z.B. neuere Swarovski Habicht ca. 96% wg. der Porrobauweise). Aber wie gesagt, persönlich würde ich um das EDG einen Bogen machen, es sei denn der Preis wäre niedriger als bei den Swarovski SLC Modellen.
Grüße
Mick