Hi,

wie gesagt, bei Zeiss West weiss ich Nichts von englischen Bezeichnungen auf den Glaesern, da hat der Zeiss Mitarbeiter recht.
Bis in die Zeit zwischen den Weltkriegen gab es noch eine Tochter von Zeiss Jena in England, die durchaus auch englische Beschriftungen hatten... hier ein Beispiel:

[www.flickr.com]

Joachim