Glückwunsch!
Das Problem löst dir jeder gute Schuster, oder ich :)
Ein Streifen Leder entsprechender Länge für Objektiv und Okularteil.
Vll. 1 - 1,5cm breit
An den Enden jeweils gelocht, für NIETE
Unter dem Lederstreifen ein Bügel für die Karabinerbefestigung.
Die Nietenköpfe innerhalb des Cases, an denen ja dann evtl. das Gehäuse scheuern kann, mit Lederscheibchen bekleben.
Kein großer Akt, aber sicher in der Umsetzung und Handhabung.