Ich kann das Fujifilm KF 6x21H für Kinder empfehlen. Inzwischen ist es leider ein Auslaufmodell, aber hier und da noch für ca. 60 Euro zu bekommen. Es hat den Vorteil wesentlich robuster und kompakter zu sein als das Kowa YF oder das Pentax Papilio. Letzteres mag Stürze selbst aus geringer Höhe so gar nicht. Alternativ käme noch das Bauer 8x26 Outdoor SL in Frage.
Grüße
Mick