Ja, verdünnte Essigsäure sollte Kalkablagerungen, eventuell nach kurzer Einwirkzeit, komplett lösen. Wenn dies bei Ihnen nicht der Fall war, handelt es sich wahrscheinlich nicht um Kalkrückstände. Es ist auch schwer vorstellbar, wie so deutliche und hartnäckige 'Kalkränder' dorthin gelangt sein sollten. Dazu müßte ein ordentlicher Tropfen stehendes, kalkhaltiges Wasser auf dem Okular verdunstet sein. Auch Salzablagerungen, z.B. aus einem Schweißtropfen, hätten sich lösen sollen.
Vielleicht war es eine Mischung aus Augenwimpernöl, Schweiß und vom Auge verdunsteter Feuchtigkeit, die dann unter Luftabschluß die Vergütung angegriffen hat, oder Glaspilz inklusive Angriff der Glasoberfläche.
Am besten ist es wahrscheinlich, wenn Sie Ihr gutes, altes Stück dem Fachmann vorstellen.
Jan Münzer