Mit -4 dpt und -3,75 dpt ist das noch keine wirklich „starke" Brille; das wäre sie für mich erst oberhalb ca. 6 dpt. Wenn es sich nur um reine Kurzssichtigkeit handelt, spricht nichts dagegen, ohne Brille zu beobachten – außer, daß Sie dann ständig die Brille hochschieben und vor die Augen zurückschieben oder abnehmen und aufsetzen müssen, wenn Sie auch ohne Fernglas scharf sehen wollen. Ohne Brille haben Sie auch weniger Probleme mit Reflexen oder Streulicht aufgrund von seitlichem Lichteinfall zwischen Okular und Auge (u.a. Spiegelung am Brillenglas, auch auch mehr Lichteinfall wegen des größeren unabgeschirmten und unabschirmbaren Freiraums).
Haben Sie übrigens bei der Betrachtung mit Brille die Gummiaugenmuscheln des 18x50 IS umgeklappt? Eigentlich sollten Sie dann auch mit Brille das volle Sehfeld überblicken können. Ich hatte beim 15x50 IS mit meiner Brille (-5,25 dpt/-0,75 dpt zyl. und -5 dpt/-0,5 dpt zyl.) keine Probleme, das Sehfeld bis zum Rand zu sehen. Wenn die Augenmuscheln nicht umgeklappt sind, funktioniert es allerdings nicht.
Achten Sie darauf, die sog. Dioptrienkorrektur (Einstellung auf unterschiedliche Sehschärfe beider Augen) zuvor korrekt einzustellen. Auch wenn bei Ihnen nur 0,25 dpt Unterschied besteht, könnte evtl. ein größerer Einstellwert herauskommen, weil nach meiner Erfahrung beide Rohre oft in der Nullstellung nicht wirklich identisch fokussiert sind (das gilt nicht speziell für Canon, sondern ganz allgemein für alle Fabrikate).
Walter E. Schön