Willkommen! Anmelden Ein neues Profil erzeugen

Erweiterte Suche

Re: Übersetzung aus dem Holländischen benötigt

Juelich-Logo

 
Impressum
 
Forumregeln
 
Lupen
Mikroskope
Schulung
Messtische
Mess-Software
Mikroskopierdienst
Mikroskopservice
Sonderanfertigungen
 
Ferngläser
Spektive
Teleskope
Globen
 
Sonderposten
Veranstaltungen
Forum
Testberichte
 
AGB
Impressum
Haftungsauschluss
Datenschutzerklärung
Kontakt

 

15. Februar 2007 13:01
Richtig. Ihre Übersetzung ist gut. Vielleicht - weil das Wort "ausgelagert" für mich als Niederländer nicht ganz deutlich ist - ist die folgende Übersetzung noch etwas deutlicher für Sie:

Die Herstellung des Stabilisierungssystems ist eine Präzisionsarbeit, die Zeiss bei Anschütz in Kiel untergebracht hat. ( Anschütz in Kiel stellt her im Auftrag von Zeiss )

Herr Ullmann, Frau Antje wird stolz auf Sie sein.

Freundlichen Gruss,
Dick van den Berg
Thema Autor Klicks Datum/Zeit

Modellpflege Zeiss 20x60S?

Lüpke 1868 13. Februar 2007 18:34

Re: Modellpflege Zeiss 20x60S?

OhWeh 1154 13. Februar 2007 21:08

Abverkauf, da Teile nicht mehr ohne weiteres verfügbar?

Frank Ullmann 1182 14. Februar 2007 10:26

Dann fragen wir doch mal Herr Zeiss

Achim 1131 14. Februar 2007 12:57

Nö, Eigenentwicklung aus dem Bereich Hensoldt

Robert Fritzen 1068 14. Februar 2007 16:49

Entwickler: Adolf Weyrauch (Hensoldt), Herstellung: Anschütz ?

Frank Ullmann 1513 14. Februar 2007 17:33

Eigene Herstellung in Wetzlar?

OhWeh 1129 15. Februar 2007 11:02

Übersetzung aus dem Holländischen benötigt

Frank Ullmann 1184 15. Februar 2007 12:38

Re: Übersetzung aus dem Holländischen benötigt

Dick van den Berg 1100 15. Februar 2007 13:01

Tolle Leistung

Achim 1077 16. Februar 2007 09:08



In diesem Forum dürfen leider nur registrierte Teilnehmer schreiben.

Klicken Sie hier, um sich einzuloggen