Hallo Merlin,
ich meinte genau dieses Programm. Wenn man es über den (deutschen) I tunes - Store aufsucht kostet es 19,99€. Am linken Rand steht ein Hinweis zur Kompatibilität (übrigens auch auf Ihrem ersten Link oben), da steht auch ipod touch.
Es erscheint bei der Suchfunktion im I tunes - Store sehr schnell, wenn man "Birding" eingibt. Stimmt, im Store steht der volle Name "Birds of Northern Europe", auf dem I Pad installiert heißt es dann nur noch "N Euro Birds".
R.K.
PS wenn Sie (wie ich) noch kein erfahrener Vogelbestimmer sind, kann ich Ihnen auch noch den NABU Vogelführer als Ipod Touch Applikation empfehlen. Der ist sogar gratis, wenn ich mich recht erinnere. Über eine Merkmalabfrage (Lebensraum, Größe, Gefiederfarbe, Schnabelform, -länge, -dicke, Beinfarbe) wird die Anzahl der in Frage kommenden Vögel so stark eingegrenzt, daß meist nur noch wenige in Frage kommende Vögel übrigbleiben. Es gibt dann zu jedem Vogel ein paar kleine Zeichnungen und eine kurze Beschreibung.
