Daran habe ich auch schon gedacht:
Videokameras am Helm + Einspiegeln des Bildes auf das Helmvisier (so wie in Flugzeugcockpits).
Aber das ist kein Fernglas (im engeren Sinn) mehr, das war aber die Vorgabe. Designen kann man/frau da auch nicht viel ;-).
lG JC_4