Wenn ich es richtig verstanden habe, dann wird diejenige Flaeche, an der beide Prismen aufeinander liegen, und die etwas schraeg zur Bildebene liegt, zum Einkoppeln des Laserstrahls verwendet. Dazu muss diese Flaeche eventuell ganz leicht verspiegelt werden (womoeglich reicht es auch, einfach einen Luftspalt zu lassen und auf eine Entspiegelung zu verzichten). Durch die Entfernungsmessung geht also etwas Transmission verloren. So gesehen stimmt es: Der Entfernungsmesser verringert die Bildqualitaet. Um wieviel, wird sich in der Praxis herausstellen.
Viele Gruesse,
Holger
