Danke für die zahlreichen Kommentare.
Da das Problem lediglich bei bestimmten Temperaturen auftritt, gehe ich ebenfalls davon aus, dass der Drehknopf die Gummierung des Gehäuses berührt und dadurch das Quietschen entsteht.
Bleibt die Frage, ob Swarovski dies bislang nicht erkannt hat bzw. warum Swarovski die Beseitigung des Problems nicht gelingt. Ein Gerät wieder und wieder zu "reparieren", macht für beide Seiten keinen Sinn. Mit dem ansonsten auch hier hochgelobten Swarovski-Service bin ich zumindest nicht zufrieden.