> Leicht OT: Ist Fernglas "führen" nicht
> "Hobbytieretotschießer"-Sprache?
Das dürfte eher Juristenslang sein. Ich kenne den Begriff jedenfalls aus dem Waffengesetz. Und nein, der betrifft nicht nur Schußwaffen, sondern z.B. auch ganz simple Taschenmesser. Die Juristen grenzen nämlich ziemlich penibel "Transportieren" (d.h. in Behältnis, das per Schloß gesichert ist - ordentlich Klebeband drum geht auch) und sonstiges dabei haben ab. Letzteres nennen die halt "Führen".
Das "Führen" könnte aus der Zeit stammen, wo man sich noch den Degen o.Ä. umschnallte.
Ja, die juristischen Begriffe sind oft ziemlich seltsam. Einmal weil die Sprache der Juristen sich bereits vor langem entwickelt hat. Und es steckt immer noch viel Absolutismus drin. D.h. per Spezialsprache, die nur der Fachmann beherrscht, wird Otto Normal zum Untertanen degradiert, dem nach Belieben befohlen werden kann. Das macht nicht nur die Juristerei, sondern alle Behörden.
Gruß, Bernhard
