Mir scheint Ihr Astigmatismus zu gering, um einen deutlichen Auflösungsunterschied zu erklären. Werte von 0,25 bis 0,4 dpt liegen im Rahmen natürlicher Schwankungen, die von Tag zu Tag je nach körperlichem Zustand auftreten können und normalerweise von Ihrem visuellen System kompensiert werden. Sie werden deshalb von den meisten Ärzten sinnvollerweise nicht als korrekturbedürftig angesehen.
Ich halte es für weit wahrscheinlicher, dass die vergrößernde Wirkung Ihrer Brillenlinsen die Ursache ist. Eine Sammellinse vor dem Okular vergrößert als Lupe das betrachtete Fernglasbild, bei Werten um 3 dpt sollte dieser auflösungserhöhende Effekt ihrer Brille sichtbar sein.
Machen Sie doch dazu bitte folgende Tests.
Negativkontrolle: um zu prüfen, welchen Einfluß die Astigmatismuskorrektur hat, setzen Sie die Brille ab, halten Sie aber beim Durchschauen so vor das Okular, das Sie das Brillenglas hin und herdrehen können. Beim Drehen müßte es zu der von Ihnen bemerkten deutlichen Auflösungsänderung kommen, was ich bezweifle. (Sie werden vielleicht einen kleinen negativen Effekt sehen, wenn die Zylinderkorrektur im rechten Winkel zur korrekten Stellung liegt, das sollte aber minimal sein).
Positivkontrolle: Montieren Sie Ihr Fernglas auf einem Stativ und testen Sie erneut rechtes und linkes Auge getrennt und gemeinsam und jedesmal mit und ohne Brille. Ich vermute, dass Sie den Auflösungsgewinn Ihrer Sammellinsenbrille dann auch am Fernglas wahrnehmen könnnen, und zwar auf jedem der beiden Augen, also unabhängig vom Astigmatismus des einen.
Ich hatte hier schon an anderer Stelle darauf hingewiesen, das kurzsichtige Beobachter beim Blick durch ihre Zerstreuungsbrillen das Auflösungsvermögen des Fernglasbildes herabsetzen und deshalb besser ohne Brille beobachten sollten, während umgekehrt, wie in Ihrem Fall, ein weitsichtiger mit Brille einen Auflösungsgewinn erzielt. Es würde mich daher interessieren, ob Sie dies bestätigen können.
PS.: Der Effekt sollte klein, aber merklich sein und umso stärker, je höher die jeweilige Dioptrienzahl liegt. Kurzsichtige Beobachter mit zusätzlichem Astigmatismus müssen testen, wie bei ihnen individuell die Verhältnisse liegen, ob also die Astigmatismuskorrektur mit Brille mehr bringt, als der Auflösungsgewinn ohne Brille.