Ich hatte mal einen ähnlichn Fall bei einem verliehenen Zeiss Mono 3x12 B, das ich vorzugsweise als Lupe und als Fernglas-Booster einsetze: Ein milchiger Belag unbekannter Art überzog die Okularlinse ca. 2 mm breit in der Randzone. Ich habe ihn mit Waschbenzin auf Abschmink-Pads meiner Frau wegbekommen, Allerdings mußte ich ziemlich kräftig reiben. Die heutigen Vergütungen sind glücklicherweise ziemlich widerstandfähig. Man darf nur keinen harten Gegenstände (zum Kratzen) benutzen, und das Tuch oder der Wattepad muß absolut sauber sein. Quarzsand in feinsten Spuren ist fürs Glas tödlich.
Um den Druck gefahrlos zu erhöhen und beim Abreiben bis an die Fassungskante zu kommen, habe ich das ca. 1 qmm große freie Ende eines Zündholzes mit dem Wattepad umschlungen und damit gerieben. Man muß evtl. den Wattepad mehrfach mit Waschbenzin anfeuchten, da dieses sich sehr schnell verflüchtigt.
Wenn Sie es auch so versuchen möchten, beginnen Sie erst vosichtig an einer Stelle weit außen am Rand und sehen Sie, ob es hilft, bevor Sie großflächig weitermachen. Ihr Belag kann natürlich völlig anderer Art sein und auf diese Reinigungsmethode evtl. nicht reagieren.
Notfalls hilft nur noch, das Fernglas an den Leica-Kundendienst einzusenden, auch wenn es dann etwas kostet (aber je nach Ursache ist auch dann nicht gewiß, daß sich der Belag entfernen läßt; es könnte unter Umständen gar kein Belag, sondern eine Verätzung sein, die nicht mehr beseitigt werden kann).
Walter E. Schön
