Willkommen! Anmelden Ein neues Profil erzeugen

Erweiterte Suche

vielen Dank für Ihre Korrektur!

Juelich-Logo

 
Impressum
 
Forumregeln
 
Lupen
Mikroskope
Schulung
Messtische
Mess-Software
Mikroskopierdienst
Mikroskopservice
Sonderanfertigungen
 
Ferngläser
Spektive
Teleskope
Globen
 
Sonderposten
Veranstaltungen
Forum
Testberichte
 
AGB
Impressum
Haftungsauschluss
Datenschutzerklärung
Kontakt

 

19. September 2008 20:55
und ich bin nämlich sehr schlecht im Englischen, skyhawk wird ins Chinesische als Himmelsadler übersetzt, dann habe ich halt die chinesische Variante wieder ins Deutsche übertragen. Denke, wie viel dann inzwischen geändert wird, wenn man zwischen den Sprachen spielt.

Gruss aus Göttingen
Thema Autor Klicks Datum/Zeit

Wie bwertet Ihr Ferngläser von Steiner?

Uwe 3401 08. September 2008 12:06

Re: Wie bwertet Ihr Ferngläser von Steiner?

carsten gaebe 2022 08. September 2008 12:22

Re: Wie bwertet Ihr Ferngläser von Steiner?

Uwe 2213 08. September 2008 12:40

Outdoorqualität heißt ...

Walter E. Schön 1927 08. September 2008 13:14

Die Endungen, Herr Schön, die Endungen!

hw 1633 08. September 2008 16:12

Ist das Forum zu elitär?

René 1759 09. September 2008 14:04

Re: Ist das Forum zu elitär?

Werner Jülich 1568 09. September 2008 15:24

Re: Ist das Forum zu elitär?

René 1607 10. September 2008 10:19

Trau Dich!

Holger Merlitz 1830 10. September 2008 10:52

Re: Forum zu elitär?

JC_4 1507 10. September 2008 14:44

Re: Wie bwertet Ihr Ferngläser von Steiner?

carsten gaebe 1824 08. September 2008 13:21

Haben Sie die "Fernglasgrösse 10x42" schon bestimmt?

Dick van den Berg 1470 08. September 2008 17:32

Mikriges Sehfeld

Volker Werres 1535 08. September 2008 13:54

Re: Mikriges Sehfeld...

marc champollion 1577 09. September 2008 21:49

Teilweise OK, aber Preis/Leistung meist nicht so gut

Holger Merlitz 1452 08. September 2008 14:32

Re: Teilweise OK, aber Preis/Leistung meist nicht so gut

Uwe 1946 08. September 2008 14:52

Re: Teilweise OK, aber Preis/Leistung meist nicht so gut

René 1516 08. September 2008 15:54

Re: Teilweise OK, aber Preis/Leistung meist nicht so gut

herbert46 1614 13. September 2008 08:16

So ist es

Robert Fritzen 1425 13. September 2008 08:44

Dafür ist die Gier ... zu groß

marc champollion 1456 18. September 2008 15:29

Re: Dafür ist die Gier ... zu groß

Holger Merlitz 1247 18. September 2008 16:31

Re: Teilweise OK, aber Preis/Leistung meist nicht so gut

Holger Merlitz 1603 08. September 2008 17:27

Kein Mitteltrieb

Manni 1520 08. September 2008 19:31

Robust und nicht zu teuer

Holger Merlitz 1671 08. September 2008 21:03

Sehfeld

F. Neumann 1782 08. September 2008 21:02

Re: Sehfeld

Uwe 1465 09. September 2008 07:08

Fragen Sie besser Jungjäger oder Hobby-Kapitäne.

Jan Münzer 1682 09. September 2008 07:55

Re: Fragen Sie besser Jungjäger oder Hobby-Kapitäne.

Gerd Heuser 1687 09. September 2008 12:00

Geräuscharme, robuste und unauffällige Jagdgläser...

Jan Münzer 1525 09. September 2008 17:28

Anforderungen an Jagdgläser...

Gerd Heuser 2222 10. September 2008 12:06

Steiner und Kollegen

Robert Fritzen 1612 09. September 2008 11:28

Nicht interessant genug

Holger Merlitz 1649 09. September 2008 12:47

30 Ferngläser?

Rolf Küpper 1844 09. September 2008 13:23

Wer darf überhaupt hier mitmachen

Volker Werres 1671 09. September 2008 14:07

Re: 30 Ferngläser?

carsten gaebe 1775 09. September 2008 14:23

6 Fernoptiken!

Wiesner 1787 09. September 2008 14:36

Mehrere Ferngläser sind kein Blödsinn

Manni 1628 09. September 2008 15:49

Re: mehrere Ferngläser - warum?

JC_4 1421 09. September 2008 16:54

Schuhschränke ...

Holger Merlitz 1538 09. September 2008 17:31

Re: 30 Ferngläser?

marc champollion 1761 09. September 2008 22:01

Sammelwut? Messie?

Rolf Küpper 1707 10. September 2008 06:45

Re: Sammelwut? Messie?

Gunnar 1495 10. September 2008 09:05

Re: behandeln lassen? wer von wem?

JC_4 1789 10. September 2008 14:14

Himmelsadler wird in China hergestellt

Xuan Chang 1505 13. September 2008 20:21

Re: Himmelsadler nicht korrekt

JC_4 1511 15. September 2008 17:15

vielen Dank für Ihre Korrektur!

silkworm 1475 19. September 2008 20:55

Re: Himmelsadler wird in China hergestellt

Marco Flohrer 2028 16. September 2008 17:25

Re: Himmelsfalke wird in China hergestellt?

JC_4 1521 16. September 2008 17:46

Re: Himmelsfalke wird in China hergestellt?

Marco Flohrer 1531 17. September 2008 00:10

Re: Teilweise OK, aber Preis/Leistung meist nicht so gut

silkworm 1418 13. September 2008 20:25

Brauchbar, aber nicht preiswert

Joerg 1899 09. September 2008 11:06



In diesem Forum dürfen leider nur registrierte Teilnehmer schreiben.

Klicken Sie hier, um sich einzuloggen