Zu einem guten Produkt gehört eine gute Dokumentation. Schade, daß Zeiss offenbar niemanden hat und sich auch keinen externen Lektor leistet, der die deutsche Sprache gut genug beherrscht, um mehr als 20 orthografische and andere* sprachliche Fehler in diesem Prospekt zu vermeiden. Das wird zwar die Mehrzahl der Kunden nicht bemerken (weil kaum jemand darauf achtet und viele selber noch sehr viel mehr Fehler gemacht hätten), aber ich finde es sehr schade, wenn sogar so noble Firmen wie Zeiss sprachlich derart schludern.
Walter E. Schön
* Schlechte Ausdrucksweise, falsche logische Bezüge, unschöne Trennungen usw. Das sind die Folgen des Irrtums, ein Computer mit einem Textverarbeitungsprogramm und rudimentärer Rechtschreibkorrektur mache einen Setzer mit Sprachkompetenz entbehrlich.