Ist heute bei euch eigentlich noch der Begriff "Feldstecher" für das Fernglas gebräuchlich oder ist der am aussterben?
In alten Lexikaeinträgen findet man noch:
Perspectiv (um 1850), das kannt eich noch nicht (ist aus dem Französichen, schon im 18. jhdt für Monofernrohre gebräuchlich
Krimstecher: so nannte man die Galileo-Doppelfernrohre, die im Krimkrieg (nach 1850) in Mode kamen.
Stecher oder Stechbrillen waren ja schon vorher Brillen, die in die Ferne besser sehen ließen.
Zeiss hatte ja die ersten Patent-Prismendoppelfrenrohre mit dem Namen Feldstecher (auch eingraviert) verkauft (die zivilen, die militäreschen im dt Reich hießen im Militär immer D.F. (Doppelfernrohr)). Aber mit dem Feld in Feldstecher ist schon das "Feld der Ehre" des Militärs gemeint.
Ich denke das Feldstecher war auch geschützt, denn die Konkurrenz kam zb mit "Trieder Binocle (Goerz) und ähnlichen Bezeichnungen wie Binocle.
Ich denke Zeiss West hat sie dann nicht mehr so bezeichet, aber zb das CZ Jena 6x18 in den 70/80ern war noch auf der Packung als "Feldstecher" bezeichnet.
Fernglas wird wohl der überlebende Begriff sein im Deutschen, Doppelfernrohr sagt ja niemand, und Prismenfernglas ja auch eher nicht.
Gab es noch andere gängige Bezeichnungen für Ferngläser im Deutschen?
germanistische Grüße
Kowaist
1-mal bearbeitet. Zuletzt am 12.06.18 21:29.
