Vielleicht gibt es ja auch Erklärungen für diesen Schritt. Der Austrittspupillen-Längsabstand ist etwas weiter geworden (von 15mm auf 16mm - nicht viel also). Dazu musste man womöglich den Sehwinkel etwas verringern, um nicht größere Okulare einbauen zu müssen. Vielleicht wollte man mit dem Zeitgeist gehen und die Abbildung randschärfer gestalten - die Bildebnungslinsen könnten für den Gewichtszuwachs verantwortlich sein (und für die 16mm AP-Lage). Nebenbei werden die Brillenträger etwas besser bedient als es zuvor der Fall war.
Es kann auch mit Aspekten des Marketings zu tun haben: Man wollte vielleicht vermeiden, dass die technischen Daten für die Sehfelder der Trinovide denen der Platzhirsche (Noctivid) zu nah kommen - es ist ja auch so schon unangenehm genug, dass die Noctivide trotz ihrer hohen Preise nur moderate Sehfelder bieten. Bei einem direkten Vergleich mit einem Klassiker, der dabei noch leichter ist und nur halb so viel kostet, wäre manchem Kunden der Kauf eines Noctivid schwer zu vermitteln gewesen. Jetzt kann der geschulte Verkäufer zumindest sagen: Schauen Sie, das Noctivid ist mit seinem weiten Sehfeld technisch fortgeschritten :-)
Man weiß es nicht, vielleicht kommen die Antworten später.
Viele Grüße,
Holger