Sie sollen kein Fernglas zerlegen, denn wenn APO drauf steht, dann muß das komplette System apochromatisch sein. Das ist aber nicht ganz einfach zu realisieren, denn einige andere Eigenschaften, die wir von den Ferngläsern erwarten, zwingen die Konstrukteure die Fernglasobjektive auf Öffnungsverhältnisse um 1:5 herum auszulegen. Dazu wollen wir auch noch möglichst große Sehfelder haben, also gibt der Konstrukteur die Aufgabe an den Werbefachmann weiter.
Sie werden beim Kowa XD sehr wenig Farbsaum feststellen können, d.h. der Konstrukteur hat seine Aufgabe gut gelöst. Farbsaumfrei sind die beiden Modelle aber keineswegs, da reicht dann auch der Trick mit dem nur mittelgroßen Sehfeld nicht aus.
Bitte verstehen Sie dies aber nicht als Kritik, denn ich bin ganz sicher, dass es überhaupt nicht beabsichtigt war, ein wirklich apochromatisches Design zu entwerfen, dies könnte nämlich Transmission kosten und würde andere Nachteile ergeben.
Wir leben in einer Konsumgesellschaft, die auf Superlative fliegt, meistens ohne die Zusammenhänge überhaupt zu begreifen. Haupsache der Begriff ist eingängig und leicht zu merken.
Werner Jülich
