Geehrter Herr Champollion,
Sie brauchen sich gar nicht zu entschuldigen. Wie gesagt; vielleicht war ich da schon etwas überempfindlich. Als ich den Text - wie von Ihnen empfohlen - noch einmal las als wären die grossgeschriebenen Wörter klein geschrieben, sah es schon ganz anders aus. Man vermisst manchmal den Ton in der Stimme wenn man schriftlich kommuniziert, vor allem weil man die Forumteilnehmer nicht persönlich kennt.
Nach meinen Massstäben ( geht das eigentlich? drei mal s nebeneinander in einem Wort ) ist Ihr Deutsch fehlerfrei und wenn es das nicht wäre, das ist ( für uns ) kein Problem in diesem Forum. Sie und ich, wir können immer noch dazu sagen: "Entschuldigung, wir sind Ausländer".
In einem anderen Beitrag schreiben Sie, Sie mögen die Nikon HG Ferngläser sehr. Da stimme ich gerne zu. Selber kenne ich nun das 8 x 32 HG L ganz gut. Das Leica Trinovid 8 x 32 BN ist mir lieber. Aber im Preis/Qualitätverhältnis ist das Nikon kaum zu schlagen.
Freundlichen Gruss,
Dick van den Berg