EUROtops hat inzwischen reagiert, sich bei mir für die Falschangaben entschuldigt und zugesagt, die Angaben im nächsten Katalog, der im Oktober versandt wird, zu berichtigen. Außerdem wurde eingeräumt, dass mehrfach von Käufern dieses Modells ein "unscharfes Bild" beklagt und das gekaufte Fernglas zurückgegeben wurde.
Auf der EUROtops-Website ist eine Berichtigung bereits geschehen. Die Vergrößerung wird nicht mehr als "20-180-fach", sondern als "10-32-fach" und das Sehfeld bei 20facher Vergrößerung nicht mehr als 96 m auf 1000 m, sondern als 35 m auf 1000 m angegeben, wie hier nachzulesen ist:
www.eurotops.de/fernglas.html
Dennoch ist noch immer von einem Kauf abzuraten. Das Schielen kann wegen fest eingeklebter Prismen nicht durch einfaches Nachjustieren behoben werden. Die Bildschärfe bleibt miserabel. Von "guter Sicht bei ungünstigen Lichtverhältnissen" kann nicht die Rede sein: Die äußere Frontlinsenfläche ist rot gefärbt, was aber die Transmission mindert statt sie zu erhöhen, und außer der letzten Okularlinse ist keine andere Linse und keine Prismenfläche vergütet (die linke Linse schimmert violett, die rechte hellblau). Obwohl das Sehfeld sehr klein ist, auf 10x umgerechnet nur 70 m auf 1000 m – also extremer Tunnelblick mit einem rechnerischen scheinbaren Sehwinkel von knapp unter 39° –, kann es nur ohne Brille überblickt werden.
Herr Merlitz hat sich in seinem Kommentar zu den auf solche Angebote heraufallenden Kunden so geäußert:
"Selber schuld! Leute, die auf solch eine Dummheit reinfallen, koennen einem nicht leid tun, diese Leute muss man nicht an die Hand nehmen, indem man sie vor solchen Betruegern zu schuetzen versucht.
Natuerlich, wenn Sie das sportlich nehmen, erst Ihr Geld fuer Schrott investieren und dann Ihre Zeit fuer Betrugsanzeigen, dann machen Sie das ruhig, den Sinn kann ich darin aber nicht finden.“
Das halte ich für zynisch. Man kann Leute, die keine Erfahrung mit Ferngläsern und keine technisch-physikalische Kenntnisse haben, nicht einfach als dumm abstempeln und ihnen spöttisch "selber schuld" nachrufen. In meinem Bekanntenkreis ganz normaler Menschen würde ich keinen einzigen als Dummkopf betrachten, aber bei Interesse an einem leistungstarken und dennoch preisgünstigen Fernglas trotzdem eine Mehrheit als durchaus anfällig für ein derartiges Angebot betrachten. Ich freue mich, dass mein Schreiben an EUROtops zu Korrekturen geführt hat und EUROtops hoffentlich, wie im Antwortschreiben angekündigt, künftig seinem Lieferanten kritischer auf die technischen Angaben schauen wird. Dass ich damit trotzdem den weiteren Verkauf dieses Fernglasmodells nicht vollständig verhindern kann, ist mir klar. Aber im Gegensatz zu Herrn Merlitz freue ich mich, wenigstens ein bisschen dazu beigetragen zu haben, dass sich ein paar Menschen weniger von ihm als "Dummköpfe" bezeichnen lassen müssen.
H. Krämer
