Holger Merlitz schrieb:
-------------------------------------------------------
> ……...Man hat also nicht etwa die
> technische, sondern die Marketingabteilung darum
> gebeten, das Handbuch „Hintergrundwissen,
> Konstruktion und Bedienung“ zu verfassen ……
-------------------------------------------------------

Aber das ist doch klar - Techniker können ja nicht mit Kunden sprechen, dafür hat man doch die Marketingabteilungen erfunden!
(((NICHTS gegen Marketingleute - ist ja nicht deren Fehler, dass wir alle auf sie hören)))
Der Techniker sagt es in unverständlicher, hochtechnischer Sprache dem Marketing-Fachmann, und dieser übersetzt das technische Kauderwelsch in verständliche, kundengerechte Sprache und macht eine nette, anspruchslose Broschüre draus.
Das Schlimme daran: vor alle wollen das offenbar so, sonst würde es jemand abstellen.
Ich kenne leider fast keine Gegenbeispiele mehr, wo es anders wäre.
Wie hattest Du gesagt - o tempora, o mores ….



3-mal bearbeitet. Zuletzt am 07.01.15 12:18.