Niederländisch liest sich gar nicht so schwer, das meiste versteht man auch als Oldenburger. Vielen Dank für den Hinweis an Herrn van den Berg. Insgesamt scheinen das ja eher Einzelfälle zu sein und ich brauche mein Bild von scheuen Vögeln nicht zu revidieren.
F. Neumann