Auch ich hatte mich über Herrn Herfens Feststellung eines „unsauber laufenden Mitteltriebs“ gewundert. Ich habe zwei 8,5x42 EL, ein 8x32 EL und hatte ein 10x32 EL (dessen AP-Längsabstand mir als Brillenträger etwas zu kurz war), und bei allen lief der Fokussiertrieb vorbildlich. Ein früheres 8,5x42 EL mit Seriennummer 71... hatte noch die „langsame“ Untersetzung mit ca. 2,5 Umdrehungen von nah bis unendlich, die mich gelegentlich etwas nervte, wenn der Wechsel zwische Nah- und Fernbereich zu lange dauerte und ich die Einstellung bester Schärfe als unsicher empfand (weil man kaum eine Änderung sieht, wenn man nur ein bißchen dreht), aber auch bei diesem fünften EL-Glas war der mechanische Lauf glatt und geschmeidig. Nur meine Nikon-HG-L-Gläser sind bezüglich der „gefühlten“ Geschmeidigkeit und Friktion noch einen winzigen Tick besser, allerdings, genau wie von Ihnen bemängelt, eindeutig zu „schnell” übersetzt, insbesondere die 32er-Modellen, deren Übersetzung nochmals um mindestens 30% „schneller“ ist als die der 42er. Diesbezüglich erscheint mir die jetzige Übersetzung der Swarovski-EL-Modelle ideal.
Walter E. Schön
