Am anderen Ende der Welt (bei Canon Australien) findet sich eine aufschlußreiche Broschüre. Zitat hieraus:
"... An improvement on previous systems, the tilt mechanism uses only one lens element in each barrel to stabilise the image ..."
Hier das Dokument:
[
www.canon.com.au]
Auf Seite 4 finden sich noch Abbildungen dazu.
Viele Grüße
Frank Ullmann