Heutemorgen habe ich den Verfasser des Testberichtes über die neuen Kowa Spektive eine e-Mail geschickt. Habe ihn gefragt ob ich eine Zusammenfassung des Berichtes in deutscher Sprache im Forum veröffentlichen darf. Seine ( sehr schnelle und freundliche ) Antwort: Tun Sie das bitte nicht. In einer Zusammenfassung gehen oft wichtige Nuancen verloren.
Seinen Standpunkt kann ich nur respektieren.

Also: Keine Zusammenfassung oder vollständige Übersetzung.
Keine Mühe hat er mit der Verweisung auf die Website: www.tvwg.nl

Wenn Sie ein(ige) niederländisches Wort (Wörter) nicht verstehen bin ich natürlich bereit zu helfen bei der Übersetzung.

Freundlichen Gruss,

Dick van den Berg