Das klingt nach Beobachtung im Urwald, also im beschatteten Bereich (Vögel oder Säuger im Wald?). Wenn das stimmt, dann würde ich eher das 8x32 empfehlen. Wenn es wirklich immer genug Licht gibt ist das 10x32 FL eine gute Entscheidung.
In Costa Rica gibt es doch dauernd ökologische Beobachter der verschiedensten Universitäten. Was sagen denn die Kollegen/Vorgänger/Chefs?
Und zuletzt: Fragen Sie mal beim LBV nach, die machen hin und wieder Natur-Reisen nach Costa Rica und kennen sich mit Ferngläsern ganz gut aus (auch wenn der LBV aufgrund des Sponsors mit Swarovski arbeitet, sollte die Auskunft über die Größe passen): www.lbv.de
Carpe Diem!
OhWeh