Hallo Clemens,
Ich gehe zwar davon aus, dass Sie technisch versiert sind und auch über das notwendige Spezialwerkzeug verfügen, und dass Sie wissen, wie die Trübung behoben wird, wenn das Glas mal geöffnet ist, aber:
Ich würde die Finger davon lassen, wenn Sie sowas noch nie gemacht haben (Ihre Aussage "... scheint es mir ziemlich fest verschlossen ..." interpretiere ich dahingehend, dass Sie nicht auf Anhieb wissen, wie das Glas aufgeschraubt wird).
Mein bescheidener Rat (verstehe allerdings gut, dass Sie teure Reparaturen vermeiden wollen) !!
Es gibt natürlich Bücher und Webseiten mit generischen Anleitungen, wie so ein Job ungefähr ausgeführt wird. Falls Interesse, bitte sagen, dann such ich mal.
Viele Grüsse. Pinac