Danke für den Tipp! Immer gut, zu wissen, wer "in der Not" helfen kann! Ich werde mal eine Mail dorthin schicken. Vielleicht ist man ja dort auch bereit, für "do it yourselfer" Tipps zu geben. Nach meinen bisherigen Versuchen ist eines der Probleme das Lösen der Dichtungsmasse aus den Gewinden. Das Zeug ist ja immerhin seit ca. 100 Jahren drin. Ich vermute, dass daher auch die Beläge auf den Glasflächen stammen, welche die Trübung verursachen. Vielleicht haben die "Profis" ja Techniken zum Gängigmachen der Gewinde, die sie verraten.
Gruß
Clemens