Freihändig mit dem Zoom oder einem der DS-Okulare: Adapterring vom Objektivgewinde auf 49mm geht aus der Hand mit der V1 wirklich gut. Ich benutze den Ring mit dem 16x/24x/30x (nicht DS), da liegt er ziemlich passgenau auf. Beim 20x/30x/40x auch. Beim Zoom ist etwas Spiel, das geht nicht ganz so gut. Vorteil: Man hat kein Gefummel mit einem Adapter. Und es geht ganz schnell: Kamera einschalten, aufsetzen, fotografieren. Das ist eine Schlichtlösung, zugegeben, aber probieren würde ich es allemal.
Ansonsten - volle Zustimmung zu Ihren Anmerkungen zu dem Spektiv. Es ist sicherlich kein Zufall, dass Kimmo, ein sehr kritischer Tester, das ED82 jahrelang benutzt hat, bevor er sich ein ATX 95mm zugelegt hat. Das EDIII (60mm) ist übrigens ähnlich gut, hat nur den Nachteil des kleineren Objektives. Der ist natürlich sichtbar, genauso, wie der Unterschied zwischen dem ED50 und dem EDIII deutlich sichtbar ist, so gut das ED50 auch ist.