Ich würde das beschriebene Problem gar nicht bei der Kälte suchen, sondern eher beim Erwärmungsschock. Ich vermute sogar, dass die Funktionen bei Tiefkühlschrank-Temperaturen nicht in gleichem Maße eingeschränkt sind, wie hier im Test beschrieben.
Beim Kontakt mit warmer, feuchter Luft kondensiert aber die Luftfeuchtigkeit sofort an allen luftumspülten Oberflächen. Und gefriert dann sofort. Es wird sich also zumindest an allen gut wärmeleitenden Flächen ein dünner Eisfilm bilden. Bei engen Spalten werden diese zugefroren. Das ist nach meiner Ansicht verantwortlich für die beobachteten funktionalen Einschränkungen.
Aus welchem Folgefehler sich dann die offenbar permanenten Schäden entwickelt haben, kann ich schwer einschätzen. Es ist aber davon auszugehen, dass sie nur bei ähnlich massiven Wärmeschocks auftreten. Die zeitweise Abkühlung allein wird das nicht verursachen.
Viele Grüße
Sebastian