Hallo, Rainer Lippert!
Interessant sind Ihre Beobachtungsergebnisse sicher, schöner noch der sinnvolle Zeitvertreib. Für einen Auflösungs-test nicht ganz von der Hand zu weisen.
Aber bei einem bekannten Text könnte auch die Übersetzung im Gehirn eine gewisse Rolle spielen. Oder, was denken da andere von euch darüber?
MfG Sam