Ich habe diese Lackierung in meinem 7x35 Retrovid auch gesehen. Es sind wohl einzelne Flächen eines Prismas, die optisch keine Funktion haben. Lässt man sie einfach unbeschichtet, dann können sie in ungünstigen Fällen Licht in den Innenraum reflektieren und dann eventuell zum Streulicht beitragen. Es ist eine gute Sache, dass Leica diese Flächen lackiert, viele Hersteller machen das nicht. Wenn sich jedoch dieser Lack teilweise ablösen sollte, und kleine Partikel dann im Innenraum herumfliegen, dann könnten sie eben auch optisch aktive Flächen verschmutzen. Es ist jetzt nicht erkennbar, ob das in Bens Noctivid wirklich passiert, aber man muss hier schon ein Auge darauf halten und beobachten, ob diese Fusseln sich selbständig machen.
Ich würde es in diesem Falle auch einschicken und Leica die losen Bereiche abschmirgeln lassen ...
Viele Grüße,
Holger