"Kurzum, hohe Transmission, anders formuliert höhere Lichtintensität, sollte jedenfalls Vorteile haben, auch tagsüber."
Nach meinem Verständnis wäre bei Tag das Gegenteil der Fall:
Helles Bild => Iris schließt etwas => Schärfe steigt durch Blendeneffekt
Ich denke wir sind noch nicht im Bereich der Grenzblende, was eine reine Vermutung ist; ansonsten überwögen Beugungseffekte, dann stimmte Deine Vermutung wieder.