Müsste man das nicht anders formulieren?
Ich hätte gesagt, eine große AP bringt nichts, wenn das Auge dahinter auf eine kleinere EP gestellt ist. Das Lichtbündel aus dem Fernglas verpufft dann zum Teil ungenützt an der Iris, wird ausgeblendet und erreicht nicht mit vollem Querschnitt die Retina.
Höhere Transmission bedeutet aber nach meinem Verständnis, dass aus gleicher AP mehr Licht kommt und damit durch gleiche EP mehr Licht ins Auge gelangt.
Die Adaptation wird wohl auch hauptsächlich durch die Umgebungsbeleuchtung beeinflusst, weniger durch das Licht, welches aus dem Fernglas kommt. Ganz sicher ist das dann der Fall, wenn man zwischen direkter Beobachtung und der durch das Glas wechselt.
Bei Knackern wie mir kommt noch die altersabhängige Miosis ins Spiel, die Pupille geht dann auch bei Dunkelheit nicht mehr so weit auf wie bei jüngeren Semestern.
Kurzum, hohe Transmission, anders formuliert höhere Lichtintensität, sollte jedenfalls Vorteile haben, auch tagsüber.
LG Philipp